禪心首頁
字級

青原愚者智禪師語錄卷二

小參

晚參。舉:「梵志擎兩株花供佛,佛召仙人:『放下著。』志遂放下左手花,佛又曰:『放下著。』志又放下右手花,佛又曰:『放下著。』志曰:『我兩手皆空,更放下箇甚麼?』佛曰:『汝當放捨外六塵、內六根、中六識,一時捨卻無可捨處,是汝免生死處。』梵志言下悟無生忍。」師云:「黃面老子不合恁麼註腳,你說十八界幾人放得下?又孤負了兩株花。今日于慧男居士送來兩石鐵、遯圃居士送來兩種花,鐵也在這裏、花也在這裏,鋤钁增氣,春色新添。且道青原還說三箇放下否?老僧只向他道:『埋下著。』右邊桃花埋在山門前,左邊梅花埋在殿閣後。若有人再問:『外六塵、內六根、中六識如何消繳?』我則道:『諸仁者!濟濟同心,人人腳跟下有一把鐵鋤頭,直教盡娑婆世界都埋下了也。』雖然,恐還是生鐵,明日開爐打起。珍重。」

晚參。「此事不可以有心求,不可以無心合,靜沉死水,動落今時,超出二途,棲心無寄,猶是暗癡。恁麼看來,不是昭昭靈靈,便是昏昏默默,直饒說箇不落有無,尚未是到家時節在。天奇瑞曰:『透過劫外,劫外自然無心;透過今時,今時自然無心。』諸仁者!你說遮無心,還靠著昭昭靈靈麼?還靠著昏昏默默麼?」時方大雨,師指云:「簷前雨滴聲,古人舉著便有省會。瑞鹿曰:『點點不落在別人眼裏。』你道此處作麼生透過?然切忌張著一雙血肉眼去見、尖著一雙血肉耳去聞,離又離不得、即又即不得,作麼生透過?假如透過,又作何語?田夫戴笠懽栽種,泥路行人欲斷魂,喜得到家廊下走,如何消受此時辰?」

起七,小參。「一二三四五六七,七六五四三二一,逆中順,順中逆,無順無逆,是誰恩力?古人恁麼道,著甚死急?歷過者,到此溫疤,艾團再炙。新參者,初生兔兒,首尾畢直。一歸何處?麻三斤,剎竿頭上穿靴立,走不出,鑽不入,竹篦子言語道斷,交付香版,時不可失。」

解七,小參。「坐一走七,朝三暮四,畢竟何為?從上應病予藥,莫是隨其顛倒,就藥捄藥麼?須知善用皆是藥,不善用皆是病。湯頭隨症,不執古方,亦用古方。試看天道變化,一寒一暑;炮製火候,一武一文;緩急無非中琴之節,張弛無非養弓之用。且道:不落寒暑天,不問文武火,穿卻緩急張弛底在甚麼處?今日初七了也,正午三更,日日從頭起,各人得力不得力,以不欺三昧回光自驗看,藥地老夫只在背後等著;如仍茫然,青州布衫重七斤,喫粥了也洗缽去。」

晚參。「白雲端禪師云:『一句道盡,與佛祖為師;一句道不盡,與人天為師。』青原則不然,一句道盡,秪可與人天為師;一句不道,便與佛祖為師。與古人誰較親切?且道:如何是不道底一句?」揮手一下。

冬至,晚參。「老天三不齊,歲實毫不易,三萬年追差,呼吸輪迴例。彌綸者何物?是誰通寤寐?面南看北斗,日日是冬至。面前大圓鏡,反觀最容易,濁識奈迷封,都成眼中刺。今朝拄杖子,忽過釣臺背,種藥得浮廬,飛龍垂鳳翅。水霰轉雷霆,獅象雲門峙,舉似雪爐人,正可吐閒氣。梅花占臘前,消息破也未?今日古人閉關,山僧不妨開關,且作黃鍾候管引諸公一噴,得麼?第一問曰:誰能出不由戶?先王至日閉關。且問:楞嚴一門、法華狹小門、楞伽無門,作麼生為他一句折合去?第二問曰:舍身為藥樹,遍地一莖草,如何得殺活同時?第三問曰:涅盤堂上塗毒鼓,聞者無不死。且問:打鼓的站在什麼處?諸仁者各下一語看。」維那云:「一狀領過。」師曰:「何乃為大眾擔枷?」首座曰:「一時聽不明,請和尚寫出來,明日禪堂繳上。」師曰:「且放一著。」

為陳旻昭居士對靈小參。師舉:「永嘉云:『大丈夫,秉慧劍,般若光兮金剛燄,不但能摧外道鋒,早曾落卻天魔膽。』如我旻昭法兄,千生示此一生,慧劍放光,非偶然也。以世義言,南宮捷後,御史持符,諸生之田不增一畝,北門之屋不樹旗竿,旁無妾媵,齊五十年,善護金湯,放捨身命,世豈輕易有此等耶?皈依博山而事杖人,受天界印而事栖霞,攪翻法身向上,識破鬼窟獸場,霹歷琴歌應病予藥,只為遮箇承虛接響,知恩者少,負恩者多。痛念杖人借莊托孤,乃與竹關約期炮集,既化死水枯椿,尤悼惡空莽蕩,長書論症,不覺噓噓,十載西江為君了卻。今日對靈舉出,送慰孝子,鵬搏蝶夢,不堪狙公作計,知我罪我,聽此赤鳥之飛,自歸委化,因是公懸。嗟嗟!且道離即斷常之中,天然時節,版眼午會,正決不疑者誰?傷盡偷心,正開繼照,涉江雲中砍額當何如耶?」因寄聲曰:「竹關大笑此炮場,霹歷琴歌老法殤,燒著紙灰相供養,種蘭階上一爐香。」

聞三宜和尚訃音,小參。「金山劈翅,偶示雲門;乾澥破塵,不留鴻影。以愚菴而掛睦州之草鞋、借聖湖而吹性空之水笛,將謂拋擿世界,別造乾坤;詎知掃蕩佛祖,不存性命?隨場噫氣,有竅共聞;逸格超宗,讚歎莫及。至于一生與杖人在刀兵水火中換手搥胸,又豈世、出世人之所知耶?忽折法幢,悲風四散,牯脅不須作字、麟角早[1]已參天,只可惜浮廬之孤不曾來孤山與我法叔搖櫓為悵耳!即今一眾念摩訶,還知笑破老人口麼?前日奉懷一絕,不免重舉:『愚菴菽水老來聾,門泊虛舟萬頃中;一則西湖餧魚話,倚天長劍掛西風。』」

林豁軒昆仲就東山石扆請小參。「三萬二千獅子座,菴羅室裏青天墮,文殊入門敲啞鐘,金粟前身但高臥。」擊几,云:「此處豁然楞嚴堂,雲門一鏃三關破。作麼生?破分段生死、破變易生死,亦破今古廢興、人我是非、殺活權實一齊都破。破破破後,笑此滯貨,今古廢興、人我是非、殺活權實,喚作三昧未嘗不可。如未豁然,時光勿惰,易則因風吹火、難則逆風把舵。獨不見?張無垢悟後雙跌儼然,誰不在楊大年八角盤中磨?此處豁軒金玉枕藉絃歌,愚者來遊九漈,乘雲一過,題作石扆東山相賀,乃請指示。先念苾馱向上無上,說箇甚麼孤奢不住?自[2]己切磋,多生慧種。此番唱和止有一事實,大丈夫如何做?六合拂一圍,得句惟一唾。從上叨叨的根本差別,是兩箇、不是兩箇?正因了因緣因,是三箇、不是三箇?寶鏡重離回互,是五箇、不是五箇?若尚折攝朦朧,怎辨魔羅?只恐盡九洲銕鑄一箇大錯。」因而笑曰:「呵!呵!呵!部臨何似楚詞些?酸湯可解酲,糠秕也須𥳽。萬頃不耕何貴田?白飯不甜請一餓。祝勉交參,業在其中,應時及節一句如何?中秋月正皎,八月潮來大。」下座。

示眾

安職事示眾。「石頭大師《參同契》有曰:『本末盡歸宗,尊卑用其語。萬物各有功,當言用及處。』學者幾幾能見不虛度耶?天無七曜五行,天復何用?船無帆檣篙櫓,舵手何為?既建叢林,自安職事,紀綱條理,法位現成。譬如一人,五官百骸各稱其職,而元氣自運,神明斯享。必執以心為內、以法為外,身首異處,豈得復為全人?翻笑達磨分皮分骨、分肉分髓,猶是批剝火候,特地一場支離耳。所叮嚀者,形骸既分,即有血氣之我;有血氣之我,即有衣食之我;有衣食之我,即有是非之我;有是非之我,即有毀譽之我。情識一熾,護短掠虛,驕妒斯起,蔽賢凌慢,晚季為甚。然其初來,非為蔽賢也,只是求道不切,則多一種希求放佚念頭,便增長一種護短求勝念頭。日熾日偏,纔有一事不順情、一點不次第,便沒奈何,便自作主不得,即恩義如君臣父子亦顧不得。如此澆薄,又何怪法界之不變亂、叢林之不廢墜耶?真正學道人便從這裏看破,最為省力。不得已,看話頭、起疑情,猶是方便矣。既[3]已不相應,只請以不自欺為本參,放在腳心裏踏著。」

鑄燧堂,示眾。「陽燧鏡能於空中取火,然古人必於冬至鑄之,此豈無謂耶?滿空皆火,惟此燧鏡面前上下左右光交處一點即燃,夫豈無謂耶?杖人有五行尊火之論,金、木、水、土四形皆有形質,獨火無體而因物乃見,吾宗謂之傳燈,豈無謂耶?雪峰曰:『三世諸佛在火燄裏轉大法輪。』玄沙曰:『火焰為三世諸佛說法,三世諸佛立地聽。』藥地則曰:『土灶、荼鐺、油盞、香爐為火焰現三世諸佛,三世諸佛吐舌笑。』且道雪峰鑄燧、玄沙鑄燧,與藥地鑄燧還有先後顯密也無?若於這裏會去,原自一燈千燈愈分而愈不窮;如或未然,滿空皆火尚且不知,又如何會得取火?又如何會得用火?又如何會得藏火耶?家家門前火把子反來燎卻面門,如何近傍?今日特題鑄燧堂為諸仁者發機,果然當下銷鎔,金剛體露;不則,隨各人自[4]己煆煉去,亦不相孤負也。」

古人云:「學道如鑽火,逢煙莫便休,直待金星現,歸家始到頭。佛望人發金剛心,又要金剛後得智,如是二心,先心為難。今人難得遇正師正友,遇了又須親自痛切,始有生機;不自痛切,則心發不起,寧有真疑?要放下又放不下,要提起又提不起,但圖體面,說我參過禪來,或向冊子口頭學些骨董,塗說見長,境風一吹,全用不著。一等閉門作活,但守寒灰,究竟如石壓草,於本分事全無交涉,自謂潔淨無依,寔未到潔淨處,皆是業識心所計邪見,直饒到潔淨,亦未許有參學分。一等淺見,私計豁達,硬作主宰,寔圖自便,妄謂有甚禪可參?甚道可學?坐在無事甲裏,依然不能無事,妄語橫逞,真可憐憫。一等疲極而歇,或於電光一瞥,便認為是汩沒,不能跳出,卻被貼體無明蓋覆了,將來發出,依前溺水沉舟。以上數種,且道過在甚麼處?只為不知有,不發金剛心,不自痛切,一暴十寒,豈能成片?便打退鼓十有五雙。夫鑄劍者,既在爐中燒紅,又向水中淬黑,淬了又燒,燒了又淬,金剛始出。是箇漢,將從前積習一齊翻轉,戰勝而肥,始有箇倒斷處。不見道:射人先射馬,擒賊必擒王。惟其一門直入,故得此一番痛快,到這時節,方能迸出自[5]己一句子,始許見人叩擊來,與拳頭拄杖商量。山僧從不曉得甚麼,只是一片赤心相為,要各人得箇真寔受用處,非敢一例作胡盧禪,互相欺誑去也。」

結制,貼單,示眾。「肯心自許,寶鏡道底;一切依舊,趙州道底。信得及麼?更有何說?」一眾儼然,曰:「有結集,依法而住,故爾鼓舞。一日一盆洗面水,如何免得今冬?最可喜者,是我協玅法弟到來,彼以英奇猛烈行腳真參且二十年,踏破諸方,投針皋亭,號為協玅杖人。一生以玅協發揮兼中宗旨,求人擔荷,舉此囑之,上下包決,智行一真,何等珍重!去年在壽昌輔弼,今又來助臂青原,屈尊就卑,行起解滅,古佛家風,挽回末習,全賴在此藥樹堂中開爐煆煉,淨居雲板領眾鏗鏘,讓老凍膿坐而視之,豈不慶快?又有無倚首座肯為知浴,將得蕭山主一門誠心供養大眾,可謂一彩兩賽。且道:以何相酬聻?須一箇箇不負頂踵始得。」

落堂,示眾。「參禪無別訣,只要生死切。真疑現前,古人拼定,一生兩生,只是一箇,痛切發憤,自不容[6]己。及乎地,非從人得,開爐煆煉者,時時助一陣鼓耳。汝若肯切,三世諸佛沒奈汝何;汝若不肯切,三世諸佛亦沒奈汝何。今既在此堂中,斬新舊令不得動著,木行者決不相饒。」

示眾。「出家兒將世間割不斷底恩愛都割斷了,所為何事?若又于生死大事不明,既為生死所迷惑、又為談生死者攪亂,不能自決、不能作主,反去揣摩影子、粉飾欺人,與流俗一般耽滯擾攘,豈不可悲可痛哉?趁此火爐,大家做一場冤家,貴在一切放下,單單一箇話頭頓在面前,切忌起第二念。不但塵勞舊事不知不覺纏綿勾引,即計較此事難易遮裏搆不上,是第二念;將心待悟,且捱一期,亦第二念;更去穿鑿話頭、擬著轉語,將諸語錄上記的揣摩杜湊,只要當機答得好看,愈是第二念了。古人奉勸者,只在心切,生死自然制之一處,努力做去,迸破時節,不期而然。若如時流夾雜名色體面參禪,此則煮砂終不成飯,老僧不敢與諸公互相賺誤去也。古人云:『只愁不成佛,不愁佛不解語。』閻羅大王豈怕汝口頭三昧耶?所以叮嚀:以毋自欺為本參,從正路入。此事決定不是做與人看的,故曰:不要你參佛祖禪、棒喝禪,只要參自[7]己禪,半邊竹篦斬新分付。」

示眾。「此事至易至難。何以故?此事只在自[8]己,不是他人替得的,不用向外馳求,一念回光即同本得,豈不至易?然無始以來,生滅情識糾纏,欲一時翻向無生滅那邊去徹底脫換,豈是容易?菩薩一聞千悟,俱係多生久積淨業之因,今既不能相比,便從鈍處下手,真實更為得力。」

示眾。「不遠千里尋師問道,是為生死大事求一決擇。若是學了諸方語錄上古董,逢人便逞一上滑煉口頭以為了當,遇著明眼人一拶都無用處,費盡心機,不知與自[9]己生死何干?與自[10]己初心何干?此處經冬、彼處過夏,究無一件真有所長,只是檢點他人過失。或以慈心三昧覆之,則曰:『此凍膿不是峭辣手。』若以金剛三昧制之,則曰:『太煞不通方,我與此處無緣。』不知曾一返問自[11]己發心處否?如斯之流,蓋為衣食放佚起見,又要裝老參腔。你道諸佛出世作麼生救得他?古人賣俏放憨之句,理楫長謝,是他真了當後天然風流,不是造作而來。後人不求正知見,便云:『恐為正知見所礙。』未琢先磨,枉費氣力。卍菴曰:『叢林所至,邪說熾然。』甚矣!夫名色體面之不能入道也。果是其人,自有全體八面,隨名色還名色,何曾動著一絲毫耶?其如黠踐黠智、見小欲速何哉?所以杖人只望個大傷心人與之本色盤桓。今日遮裏聚首,非有此等,只是老夫觸著痛腸,忽然衝齒旁觀,寧無笑其惡口小家者乎?藥因救病出金瓶,緣不得[12]已。」

示眾。「從上本欲人死盡偷心,弄到如今反是長人偷心。且道過在何處?只為于建化門頭撇些光影,貼體無明乘之作自便計,于學道分中去之愈遠。向來謂開此火爐曲為中下根,我道正要煆煉上根人。何以故?上根人聰明伶俐、才能過人,一種驕心勝氣最難降伏,即使會禪,乃是學語之流,又況絕無才能而空腹高心、恣大我慢者乎?所以古人立不語堂,要人言語道斷、心行處滅;立枯木堂,要人違其現業、榨乾情識。既到遮裏,大家如生冤家相似,總不容情。是肯心人從此煆煉,固是一慶幸事,非為依樣葫蘆了此舖面云云也。」

冬至,開新鍋,示眾。「平氣齊天,今年恰好。順時納祐,疾病稀少。適有張塘善信特來開鍋,湊巧柴頭,不勝慶讚,偶成一箇口號:『金木水火土共功,爛煮古今沒昏曉。大家鼓腹好山中,雲板連聲曰多擾。』」

庚戌十一月初一日,退院法蔭堂,示眾。師云:「秪為老病退休,舉賢且代,新硎堂中首座,多年老將杖人,特以協玅之號舉之,太阿出匣,正好與諸人磨淬一場,抖搜歸雲閣上,可以撫掌唱太平歌矣。即今到中五堂,迎首座入噴雪軒去。」

首山茶筵,示眾。「大雪後,冬至前,陰極陽生,好箇時節,恰遇我青原諸法侄新起箇烹雪堂過冬,又有首山中千監院設茶為病僧祝壽,不肖之子劍刃一生,母難之辰何堪壽祝?幸有達孝覺皇一句無生法乳,足以超脫世間煩惱,舉來報答,正可破顏。昔年博山和上廬墓過桐,先外祖吳觀我公于一喝下忽脫桶底,先母亦皈依取名,今日說起多生業緣,啼笑同時,有何可避?每聞先外祖雪裏打春雷,中有大父母,後從刀兵水火中息喘杖人之門,又聞死是大恩人,乃祝無量壽。由今看來,以雪埋雷,以死祝壽,不妨奇特。有觸此語,徹底放下,得一場大慶快者麼?果然絕後重甦,通身白汗,回視一切利害得失、人我生死,瓦解冰消,由我自在,出入香水海中,浮杯執杖,俱是報恩,未出母胎,指天指地,何勞雲門更費力耶?如或蹉過,問著自[13]己的大父母落在何處,越發茫茫,不如且進堂去,一念萬年,盡此一報,普作供養。珍重!」

師退居陶菴,聞虎入淨居,示眾。「數百人不能制一虎,而又不能與之相忘,又何怪乎?古聖人不用虎乘虎耕,而益有焚山之法,使民自備居處器禦,此其所以與虎相忘也。知虎畏日畏火,是盡性之一端也。一火不繼以眾火,而能破之乎?虎能盡其用,而人不能盡其用,不可羞乎?虎能拼命,而人護短以怯生,又不真自護其短,而復露黔驢之足,益可笑矣。詩曰:『階前虎心善。』此寂感蘊中,受命如響之至理也。道人他不必論,知此亦可矣。越諺曰:『虎去山乃吼,居山亦舊山。無端發其機,何能勝其頑。』」

合明山墓下結一欒廬,題曰「不擇地」,拈以示眾。「高座閉關三年,博得一場終天絕地。今日者不擇地而蹈之,三條椽子下賴得幾柯柏樹與他攀折。楞嚴金剛哭聲震地,你道回避得麼?汝等諸人不肯相離,識得遇緣即宗,須信久長難得。且道今日以何相告?烹飯砍柴是第一義。」

示眾。「祖師戶限,一腳踢倒。門外漢卻請進來洗盞烹茶。生死道路,千古坦平。客作奴亦堪與他量晴較雨。只是欺心底斷然閉門不納,油觜底斷然大棓趁開。雖然大地山河說無間歇,若把來喚作佛法流傳則不可。」以手拍案曰:「住!」

汋林結制,示眾。師云:「諸方喚做結制,汋林喚作過冬,休論其名,止貴其實。只在真切,豈是牢籠?者裏不要參機鋒棒喝禪,不要參佛祖玄玅禪,只要參自[14]己本分禪。從上條例有尊正規,職在維那;若緊切中求請益工夫,可問西堂;後堂病僧,但有一笑相待,只是二六時中不得動著。一條直木,不肯欺人。」

佛誕日,金樓茶筵,示眾。「昨日雷雨中來,今宵上弦出月,人人指地指天,恰遇周行時節。青山倒入茶杯,滿堂一口無別。此宗中興本自西江,在我壽昌鋤頭上發泄,總在受用一真法界,不必播弄千般話說。似此金樓再造,殊虧知予老宿一段真實。不見道:『拖犁拽杷,全彰古轍。』在此祖翁田地,各人本分無缺,腳跟放光、脊梁鑄銕,便將泥水洗天,穿卻春風冬雪,等閒平地家風,正是峰頭真訣。只要自問:『喚甚麼作鋤頭?』見今相對時不可空手釘橛,恰好過夏,因齋不覺慶贊中帶累廩山饒舌。」

廩山南谷,示眾。「此是廩山南谷,舟旋一澗環林麓,通玄頂上不自知,平田回首孤峰綠。今日涂萬年居士請住安福藥地,愚者特為指出面目,且謾道證龜成鱉。莫胡猜,翻自問:『青牛可是襄陽鹿?』幸此方總覆壽昌雲,一任風吹別調新豐曲。」

示眾。舉:「地藏琛禪師曰:『諸方浩浩說禪,何如我者裏種田博飯喫?』」師曰:「雖然如是,蹉過者多,錯會者亦不少。古人為生死發心,逢者一杯茶、一碗飯,真不容易。只如茶不是茶、飯不是飯時,還委悉麼?諸仁者!即今在者片田地,事事見成水足草足,比世人火坑業纏輕便多少,總是佛恩浩大。但出家時不愁衣食,正好向鐮刀上、钁頭邊一心辦道,以真參實悟為期。若此處一念汩沒,便昧本來,便負佛恩。諸仁者!佛法難聞,善友難遇,當生難遭想、生慚愧想。世人病根起於只圖安飽,因循過時,一些些境風吹來,便受人我嫉妒之害,不能作主,反將日來辦行好事都變成了業障,何獨到眼光落地時,業識茫茫,無本可據?乃自哀哉!痛哉!莫說此話,尚高遠了。古人嘗曰:『袈裟下失卻人身,更可憐憫。』今日安得不一告報?時不待人,急須努力。珍重!」

南谷示眾。「出家兒貴出生死利害之家,非謂出兩片大門之家。似此五濁苦海、三毒家親,如何能一刀兩斷,得大自在?此大自在,其實當人箇箇本具,不假外求,只是情生智隔,想變體殊,習氣所緣,如油入麵,纔說放過,瀑水橫流。所以佛祖立出種種安心法門,原非得[15]已。且問:十二時中全被外物所轉,有一碗飯喫便要作箇體面,何況敝屣王侯?略罵一句,便自瞋忿如山,何況舍卻頭目髓腦?若云:我是出家兒,便說[16]脫俗了,當受世間供養,此處自欺,知慚愧否?空腹高心,果如《溈山警策》所說否?南谷道場轉禪[17]已久,碗灶具足,俱是多生所基,恰好病夫過此聚頭,因茶開口,如何得不孤負此茶杯去?亦無別樣新說,只在從頂至踵一心辦道,放下世俗體面,苟安心腸,始不犯口轉心不轉之笑話。諸仁者!本分見成,辦道至易,只如今夜茶杯相較德山一棒多少?人人滿口,自問胸堂,莫孤負茶杯好。」

校勘註

  1. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】
  2. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  3. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】
  4. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  5. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  6. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  7. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  8. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  9. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  10. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  11. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  12. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】
  13. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  14. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】
  15. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】
  16. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】
  17. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】

【經文出處】CBETA 電子佛典《嘉興大藏經(CBETA 選錄)》JB313《青原愚者智禪師語錄》,版本日期 2026-03-11。依 CC BY-NC-SA 4.0 授權轉載,內容未經變更。