禪心首頁
字級

慶忠鐵壁機禪師語錄卷之十

偈

錫杖寢蝸偈

聚雲有寢堂,方丈在其後。前有法堂殿,廚庫三門搆。侍寮及僧寮,掖左仍掖右。況彼寢堂中,仰蓋肖天花。雖有軒窗巧,灼然非縫罅。下則板為地,請益數數處。碧眼是證盟,金錫筆立直。倏見蝸牛兒,一鼾環錫巔。回思彼來處,盲龜值木難。縱是如蟲禦,生我奇特想。蠢蠢似知擇,進不忘直養。不以涎濡足,不[1]羨粘壁枯。以智還依智,機忘妙有無。當其未依錫,是錫非復蝸。及其蝸既依,是蝸亦是錫。角上戰場灰,綽綽權與實。稽渠過去因,癡頑并貪睡。何願逢是緣,應脫多生累。諸天聞般若,稱讚及供養。法界性由心,地獄白蓮香。佛臨瞋女化,生出餓鬼飽。老人倚龍湖,霹靂無處討。感應恒河沙,善止定知吉。世上撈摝子,胡為不如是。

僧立釘關鑄佛

如來滿月淨妙身,非是金銀及銅鐵,銅鐵金銀淨妙成,還能成口為君說。一箇釘子一孔眼,一一眼空一界月,見者聞者隨喜者,光明相好齊皎潔。咦!

僧募饅首飯眾

施者受者募化者,三家對面無所求。觀音大士買餬餅,放下原來是饅頭。

筆

中虛外直身六寸,白髮烏巾妙有神。徹古通今誰不賴,一回墨浪一回新。

心

分明是有又無形,不似白兮不似青。無所不住無所住,那許區區定姓名。

寄興龍洞上座

直直承當莫用疑,疑生仍著下風衣。龍興有興堪行雨,只在雲端一聚時。

寄駱居士

維摩昔為眾生病,居士今病為誰人?箇裏若通些子意,何須更下頂門針?

示印真湛淵二禪人行腳

喝來棒去徒勞力,石火電光亦枉然,說與真淵參學者,前途莫被口頭瞞。

建聚雲塔畢,匠石索偈

眼中有絕奇,足底沒階級,良工自不功,畢竟承誰力?咦!迥出毘盧天外觀,果然是座無巴鼻。
豎十八,橫三六,十八三六是何物?也曾兒童慣聚沙,也曾稍長瞻紙軸。於今瓦石有光輝,[2]羨爾工師知面目。

示念佛會

未念彌陀心[3]已惱,纔聞開口釋迦瞋。何如共進平山步,水鳥溪聲演聖名。

示施茶僧

木人頭上草初蘚,一箇金鉤挂兩邊,未到[4]已來齊爾爾,誰能踏破趙州關?

忠南吳夫人專使供上堂引幡示偈

不是風幡不是心,明明識量越盧能。昔日法真相國母,今朝再見出田門。

示夷陵楊善人

腳頭腳底,深步淺步。迴避不來,書寫不出。到處青山引白雲,夷陵賣好三梭布。

示陳善人

日日是好日,時時是好時。開眼無空闕,舉步不曾移。識得大吉利,便是得便宜。

示朱廚點

廚前灶後有溈山,文喜竹篦要尊嚴,珍▢百味都不採,到底還他只一盤。

示徐際明

急水灘頭快打毬,等閒眨眼人常流。分明只在江波上,夜深乘月下漁鉤。

示我空

研得墨來忘了紙,提筆書寫不成文。胸中本無元字腳,教我如何舉似人。

示現南戒子

如是為戒,隨意自在;如是為衣,無欠無餘。非持非犯,問汝闍黎!

示微密禪人於關中賣布幔供眾

布幔從來不受縵,施根施識又施塵,關寒徹骨誰回互?脫體無依自可人。

示鏡庵

鏡中花,眼底萼,蘿庵一夢無言說。枕子落地笑呵呵,翻身又是西江月。圓鑑明,還綽約,打破鏡來誰縛脫。

示燈覺

空生大覺,為世之燈。燈能顯覺,覺則燈明。燈覺極圓,生即無生。無生為戒,定慧自成。超出生死,七縱八橫。

俗兄雙眉求偈

眼耳鼻舌共一身,同堂異戶各存存。有緣不是予朋友,無用雙眉卻弟兄。

示少峨書記

筆尖圖岫圖島,嶂疊岑巒不老。萬象中間獨露,何妨八而之遶。

示得之禪人

得之無喜失無憂,打破疑關沒兩頭,石女解拈無孔笛,一聲吹徹楚天秋。

贈規勤舊(二)

昔日同師今共居,人情恰好又相宜。從來離亂悲塵路,山裏藤蘿自出奇。
老來矍鑠度餘年,渴飲饑餐困即眠。大用堂堂名相絕,不施語句不施拳。

示照明行者

高高山頂一束柴,手攀肩荷任徘徊。灰飛煙滅休云冷,還許開爐待雪來。

示祗園禪人

大事因緣路[5]已正,在在處處明功行。時節到來理自彰,領眾匡徒弘祖印。

示若木禪人

化緣纔罷又知賓,驢事不臨馬事臨。有口分明無說處,緡蠻黃鳥是梭鶯。

示龍墨禪人

漆桶不快渾身鳥,看是龍象嘴盧都。一得水時增意氣,興波作浪也之乎。

示維監院初度

不說無生不有生,四維上下絕疏親。水源木本齊超脫,只在當人一念真。

示雲石維那

白雲影裏怪石,卻也頂天立地。法筵龍象當觀,一椎打得端的。

示可中居士

無聲無臭立真機,可中石火電光遲。十聖三賢齊掩耳,冬瓜瓠子解吟詩。

寄別峰上座

別卻詩書挂卻冠,芒鞋篛笠入深山。多年不見通消息,幾令吾儕憶懶庵。

復盛山禪人

三月風和浪汲深,赤稍猶自隱滄溟。滔天雷電傾湫嶽,眨眼遲來億萬程。

復雲巖法侄

吾弟目多無隻眼,通身燒卻猶行險,雲巖報我快承當,珍重十方流派遠。

示拄杖禪人

朾朾柺柺在深林,信手斫來伴老僧,不獨扶橋歸皓月,棒他衲子悟無生。

示知庫

昨日今朝,三生六劫。生薑一片,辛辛辣辣。

弔達本靜主坐脫

元來達本不曾生,坐脫於今是假名。露濕寒梅愁淚眼,情傷為惜隔年春。

寄西崑譚侯府(公前身係安樂寺碓房行僧)

靜夜猶聞杵臼聲,聲來耳往自聞聞。米熟不事勤篩簸,誰家知我憶盧能。

奠大司寇枝樓高公靈址

委盡形軀獻赤心,從來國亂有忠臣。百骸此日還鄉土,肝膽當年傾與君。

為郡侯劉公書扇

春月雨風涼,吹來花卉香。問誰之化育,在在頌甘棠。

過雲安二偈(有序)

辛丑三月,爵臺譚公邀住寶聖。至丙午春,始買棹東下,清坐數日,大快野懷。公曾築廬於漢桓侯張公之側,公冗之餘,率緇衣黃冠三兩輩,輕舟漫渡,蒲塌草坐,誠所謂江山風月本無常主,閒者便是主人也。一日,覓匾額聯對於山野,因得隨喜勝地,贈其額曰瑤池別舍,並拈二偈四聯聯之。一曰:「名遂功成親天道,山巍水秀暢野懷。」一曰:「蒲團暫憩天涯外,寶鷁頻過碧嶂中。」一曰:「踏月步雲精舍,依山傍水蓬萊。」一曰:「潺潺響水來白鶴,習習清風引靜琴。」不揣俚言,述之為永誌。偈曰:

聞說雲安境,自古無人題。我來纔舉筆,萬象盡含輝。翼德當年事,赤心我[6]已知。桃園千古樹,廟貌自依依。

僧呈偈云:「既道言詞相寂滅,豐干何用多饒舌?萬里無雲仰碧空,舉頭多卻一輪月。」師示以偈:

我宗非寂滅,豐干亦無舌。晴空也喫棒,月落卻還別。

示正眼禪人

東明一扇子,是我還是你。驀直轉身來,在在無彼此。

示武隆劉文學

道不離人人自離,不離離處道方依。灼然大道無遮障,只在起居食息時。

示武隆唐善士

念佛持齋,八字打開。舌頭坐斷,即見如來。

復化一禪人

鷓鴣只向野花啼,一度聞來一度疑。弩發千鈞非愛惜,真誠恐喪目前機。

示圖南譚居士

無心於世即擺脫,若實無心亦無說。無說說處說無心,此是吾宗真妙訣。

嶺表伯倫藤解元致書,有「漫擾香積,未知口累師,眼累師,腳累師」之句,師示以偈:

口累未為累,主賓何忌諱,茶斟三箇棗,但請百咂碎。眼累累非眼,平山道路坦,客至有虎溪,攢眉徒清返。腳累累還覺,曼殊訪無著,竹篦是真傳,幾箇知摸索。

示敘府楊文學

守空念佛斷貪嗔,渾如衣錦夜中行。只謂平生多得意,怎知兩眼不分明。

示渝城張文學

無生歸一門,莫教話頭墮。子啐母啄時,擬心即是錯。

寄石樓上座

浯江別去許多年,今得聞於竺意禪。空谷石樓皆任汝,好將正眼續吾傳。

重開蓮池

月到池成是幾年,高低亭榻[7]已傾顛。而今幸有劉侯至,鐵硯為鋤種白蓮。

復郡侯劉公韻(來偈附)

溪頭曾拽遠公屐,江上今過大士船。豈是主翁能待客,阿羅端不擇人天。

鹽車野憾誰相識,青眼頻看無價船。世出世間一有事,大家把手利人天。

復閩中巨掌鄭老先生(請鳳超來韻附)

非仙非佛亦非儒,一領敝袍念載餘。偶爾看山來異國,久懷入室借新書。春山雨露歸三峽,玉案醍醐足五車。何日清齋得借榻,涪翁今日又同子。

多口維摩為默然,何來賓鴈錦江邊?擬將矰繳遼空弋,早[8]已清音過楚天。

復楚中離岸禪師

南方虀甕忒無知,慣淹鑑湖燒尾魚。昇躍莫辭三峽險,風雲雷雨足川西。

辭世別郡侯劉公(附復偈)

相逢不相識,未可說深知。為有護念心,依依二載餘。重來今十別,再會此時期。唯喜治平月,年年映柳溪。

不識真相識,深知似未知。豈師忘解說,顧我俗無餘。笑笑三生約,哈哈再世期。傳衣應有囑,心印在曹溪。

辭世別爵臺養元譚公

滄桑世局幾曾催,事主勤王正可為。只有一瓢情不更,四時掬水當啣杯。

辭世遺偈

儘力難說出,驢年想不來。信口道箇偈,非是強安排。豐干子,觀自在,歸去來,只當打箇瞌睡。呵呵。

聯芳

囑衡山首座

清清淡淡吉祥處,冷冷疏疏無賓主。落得一生閒快活,坐在孤峰笑佛祖。

囑三山首座

全身放下隱山隈,頭角纔成喜兩開。輾轉由吾相分付,雷轟電掣出潛來。

囑三空監院

口毒眼空不值錢,襤襂破衲惹疑嫌,誰知一顆明珠在,價重人天沒大千。

囑慈祥禪人

千里來問吾,拍掌呵呵笑。的的聚雲宗,灼灼玄與要。巴山路迢迢,巴水波浩浩。一回歸去來,須解罵吾好。

囑喬松侍者

衣缽巾瓶不憚勞,一身挺特見清操。歲寒未改平生節,白日青天萬億喬。

囑覺後堂

問話答不來,汾陽一笨漢。依老僧十年,得見娘生面。十二時中任蹉跎,行住坐臥頻顯現。不是冤家不是兒,祖業田園均一半。

囑野雲闍黎

棒喝施呈顯大機,赤肩荷來無餘事。因緣節候有時彰,裕後光前輝祖室。

囑般若譜禪人

鐵鼓曾將覿面呈,多年寂寂罕知音。而今喜得和光箭,直透當陽不露聲。

囑童真善書狀

十三名善偈,於今是幾年。珍重晴空日,吾宗賴汝傳。

囑弗也莖監寺

寶聖叢中師子兒,十年院裏步全威,而今奮迅幾無畏,吼向人天自有時。

囑竺峰敏侍者(因除夕▢橘燈)

無根樹上九燈傳,果繫橘金枝葉鮮,稍稍藉力油薪火,照開新舊樂人天。

囑體如靜主

隱隱潛潛獨爪龍,喜隨山峽透圓通。而今安養慶忠缽,雷雨風雲不見蹤。

囑天峰上座

一聲霹靂徹雲間,擊碎髑髏心膽寒,大好轉身雄一步,拳頭巴掌盡掀翻。

囑惺徹悟維那住東明

法戰由來勝克賓,罰錢出院事誰論?徐徐湧起東明日,照惺娑婆徹古今。

囑慈運監寺住慶忠

山主住持豈俗倫,慶忠庵小也容人。頻頻闊徹來時路,不枉當年脅下生。

囑天長禪人專修淨業

根苗奇異迥非同,不屬西兮不屬東,節候到時馨自若,佛生一體有無中。

囑一指侍者

自幼曾將一指陳,四威儀句雅驚群。他時莫負老僧望,也要從頭舉似人。

囑桂輪常侍者

阿難昔日侍瞿曇,迦葉門前倒剎竿,本誓不違肝膽在,三三兩兩度人寰。

囑扆恒禪人

相逢舉起一杯茶,剖腹剜心說向他。就中識得賓主句,不勞彈指到吾家。

囑應真知客

處處說法寫吾真,問著低頭三不應,撫背為汝安執事,迎來送去莫疏親。

代囑覺樹禪人

祖庭秋晚要人扶,竭力承當是丈夫,濟世若能超藥上,頂門針灸自然殊。

囑三一濟禪人

三教座前曾觸忤,只至而今切齒牙。虛空有盡冤無盡,願君迥出聖凡家。

囑玉溪禪人

早晚曾將一喝呈,未明一喝可憐生。若能深透喝中旨,方是出頭上上人。

囑惺世妙德禪人

溈山會裏名鐵磨,輪到末山不露頂,而今驀直聚雲宗,的的歷歷妙明惺。

囑豐城熊自福月崖居士

昔曾不別今復逢,重來錦水問家風。珍重我人熊自福,好隨金紫逐猶龍。

附自福過敘州府朱提山朝陽洞碑記

月明大師得法於鐵牛,傳大慧心印,兀坐朝陽洞二十餘年,待其人而後行。聚雲吹萬師翁獨得其宗者,繼往開來,今有我師鐵壁矣。水部尚書郎熊汝學,為大師三傳法子也。水木之思,勒石垂遠。

囑副戎王燈供一喝居士

亭謝雪消,作麼作麼。咄哉一喝,無我無他。泥裏水裏,清香自若。他時異日,是好大哥。阿呵呵,嚼碎虛空休說破。諦信斯言,名曰擔荷。

歌

念佛歌

高也念,低也念,低聲高聲雅成片。行也念,住也念,坐臥何曾有斷間。鼻端凝住白蓮花,而今步步燦金沙。但能不著金沙見,笑倒彌陀老作家。

經行歌

一步緩,一步急,一步無坎亦無壁,夜明簾外轉身難,荊棘林中下腳易。難易不干信步遊,到處乾坤足下收,驀地踢翻當路石,腳尖無眼血長流。

白雪歌

一片西,一片東,一片爐中鬥火紅。太陽不私人間事,孩兒曾笑白頭翁。

參禪歌

禪兮禪兮,千聖有口難說兮。參兮參兮,豈容心意識而差排兮。唯寬行大步之根信兮,庶幾與我相宜兮。

歸隱歌

歸隱之何處?優遊信步身,賓朋由我[9]已,筆硯更誰云?學道惟離理,刪書不近名,夜參無勸錫,良器有多人。大慧燈還照,聚雲澤益深,白岩閒且住,翻笑買山僧。

附沈赤肩居士五家宗旨歌為師壽

五家宗旨如五指,散為大悲千手臂。一一指具五嶽形,一一嶽中生萬卉。一一卉萌千百枝,是皆吾指難思議。高人握來一掌中,五指還如一指同。諦觀此指指亦無,方是吾宗正脈通。粗禪棄之甘鹵莽,口耳泥之成虛誑。二俱可憐孰拯之?即今唯有鐵和尚。大慧源流一線傳,眼如日月明百川。日月眼,萬古懸,歌以壽之告法筵。

銘

行解銘

者箇無箇,行住坐臥,者奇非奇,見覺聞知。坐臥聞知,必矣其誰?要到長安,最初為難,一步若差,千山萬山。下腳不真,徒勞心勤,崎嶇嶮巇,半縮半伸。玄機有旨,莫若其止,知止無止,氣存人死。心欲其死,神欲其活,活活鱍鱍,圓明妙覺。凡夫用心,如來用性,功德黑暗,智主必擯。以塵脫塵,勿得追尋,若必追尋,怎見安寧?將凶就凶,守我一中,一中不守,怎見知有?有為非有,無為非無,非有非無,二處莫圖。玄說妙說,何如看破?萬事隨緣,莫存好惡。入眾和平,誰冤誰親?安老懷幼,上睦下欽。衣食厚薄,莫生貪著,血汗脂膏,如病服藥。休說彼長,休論此短,不惜分陰,笑殺陶侃。居處叢林,當遵其則,惡隱善揚,長養功德。坐則懷讓,行則懷謙,守分存誠,盤珠現前。說過佛祖,行落凡近,錦心繡口,識者不信。榮辱無關,順逆無存,苦樂均等,上上根莖。當念宗親,當念水土,寧使生歡,勿令愁苦。知識難過,我幸親炙,背後人前,莫興毀譽。法門孤弱,志厥扶傾;法門興盛,志厥讚稱。赴熱趨煙,非禪者心。一入其門,切忌退志,令不志者,乘機謔戲。莫作獅蟲,當為獅子,哮吼一聲,人天歡喜。同道為朋,同利為黨,君子小人,必識所養。我觀學者,要知精擇,寧逢益友,莫逢損客。心若其規,身若其矩,有志上流,法爾如此。氣則用方,智則用圓,當頭坐斷,豈滯兩邊?太平宇寰,厥癡厥頑,劍若不揮,白露彌天。不識玄要,終歸未妙,大夢覺來,紅日正照。昔我由爾,今爾是我,放去收來,破灶自墮。爾是我由,我我亦休,大家團圞,隨分牧牛。足水足草,長得恰好,十字街頭,無價之寶。活中有死,抑亦非取,湛湛滔滔,龍臥潭底。死中若活,大蟲戴角,露爪張牙,心落膽破。渾身刀鎗,群魔驚惶,刀鎗是佛,事事吉祥。稽首行解,信如猓然,得一猓然,眾猓然得。稽首行解,精進無比,同草上飛,能伏猊兕。稽首行解,必至究竟。在在砫礎,劻扶祖印。

心性銘

分明是有,不見不聞。滿眼滿耳,非色非聲。住無所住,名無定名。名住無定,心性何真。小雖遍界,大豈容針。隱然鐵壁,不是山僧。

發願銘(居典龍時,請聚雲陞座,舉揚大慧一脈宗旨,代四眾等作)

靈山一枝花,非同世間卉。卉卉含諸種,分明別形類。迦葉笑破顏,阿難倒剎竿。一箇待慈氏,一箇副貳傳。展轉至馬鳴,湧出日中輪。月輪顯龍樹,三昧自然尊。多羅有讖驗,碧眼來震旦。為[10]羨大根莖,五葉曾艷艷。曹溪一束柴,金剛無住灰。黃梅室裏去,碓嘴夜花開。我愛踏殺者,誰取復誰捨?五宗自繩繩,在在皆祖也。萃拔啟臨濟,棒下明箇事。玄要料揀齊,賓主照用具。三句一時明,佛祖人天欽。不透他家旨,到底未驚群。徑山大慧祖,說法成甘雨。才悟及煆煉,仍同千鈞弩。四百年無焰,朝陽喜如線。顯發聚雲間,鴛鴦金針遍。不欲止一橛,五宗要人徹。猿嘯斷和腸,鵑呼啼帶血。聚雲宋山谷,歷歷事[11]已錄。師既乘願來,我亦乘願續。我等從此銘,心心大慧燈。衰弱並興盛,扶傾與讚稱。風穴仰山寂,天台韶國師。逆順世出世,何妨任所之。在家則言孝,在國則言忠。忠孝性存存,祖印永恢弘。君恩師長恩,三世養育恩。但以四弘願,報達必圓成。見善須解脫,見惡須出離。解脫出離存,是名違本誓。逢強畢竟弱,遇柔畢竟剛。剛柔不相生,是名違本誓。若求千聖知,若依[12]己靈慕。致令鬼神覷,是名違本誓。地能載萬物,我願不如之。地載有高下,我則平等故。海容納百川,我願不如之。海納時消長,我則充滿故。虛空無邊際,我願不如之。空性還有量,我則廣大故。惟願不捨慈,特陞於寶座。舉揚證盟者,勿令有斷絕。

考功銘

雲水高流,濟濟多士,割愛辭親,隳名黜利。坐長連床,理生前事,柴米鹽茶,飲食衣具。血汗脂膏,檀施行力,寧作世田,[13]毋為法棄。覿面呈機,虛實可據,賞則加鞭,罰莫生退。賞罰分明,師兒出隊,一月一年,一時一日。不令人非,郡使鬼覷,名曰精進,寸陰自惜。

羯磨銘

羯磨懺罪,祖佛同風。攀緣未息,人我爭雄。著有著無,執靜執空。念慮互排,心識交攻。依言忘本,契理迷宗。不看老病,不恤愚蒙。不省[14]己過,不勤他功。非證言證,欲竇難融。因果暗昧,行說乖從。如是業性,實我瑕蓬。盡情發露,雪點爐紅。既不內外,豈有當中。

護蜂銘

蜂何如護,隨之去住。銘如何名,戒之勿陵。欽哉勿陵,允矣含生。原彼有情,琴語呻咽。無繩而自律,無紀而自勤,無倫而自序,無禮而自尊。善識時之無待,忙百卉之精英。腿擒之以安眾,頭頂之以奉君。彼蠮鬲兮人之棟宇,彼尊長兮人之君親。彼蕊汁兮人之飲且食,彼蝡育兮人之子若孫。損子孫,倫必喪,乏飲食,身必殞。沒君親而生成則殆,無棟宇則居止何存。胡為世之不隨心而比類,以[15]己而推人。乘彼暗宅之豐潤,潛加白刃以頻傾。只知自舌甘美,那忖他身苦辛。宜乎螫拌命之毒尾,棄彼里而之此鄰。今也翩翩成群,寢▢▢心。眾集亦集,我臨亦臨。或者代鳳麟之佳兆,花▢之祥禎。汝輩宜知,勿傷勿驚。汝輩宜知,為干為城。汝輩宜知,全德成仁。予勉說銘,豈曰護生。願體一言之恕,致令終身可行。

師以鸚鵡拄杖授月崖,崖請師銘

師曰:「鸚鵡拄杖,來自松關,轉之月崖,欲予有言。四維上下,西北東南,拄碎虛空,撐開覺天。遇陸走旱,逢水行船,臨強不讓,值弱須憐。在在遊戲,那論月年?」師說畢,崖作禮。師曰:「要打著禍來,纔是報恩。」崖作掌勢,師呵呵大笑。崖復云:「拄天拄地,無古無今,殺活縱奪,答報師恩。」

        (普陀嗣法孫性統重刊)

慶忠鐵壁機禪師語錄卷之十終

校勘註

  1. 【CBETA】羨【CB】,羡【嘉興】 ↩
  2. 【CBETA】羨【CB】,羡【嘉興】 ↩
  3. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】 ↩
  4. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】 ↩
  5. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】 ↩
  6. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】 ↩
  7. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】 ↩
  8. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】 ↩
  9. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】 ↩
  10. 【CBETA】羨【CB】,羡【嘉興】 ↩
  11. 【CBETA】已【CB】,巳【嘉興】 ↩
  12. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】 ↩
  13. 【CBETA】毋【CB】,[母-(、/、)+〡]【嘉興】 ↩
  14. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】 ↩
  15. 【CBETA】己【CB】,巳【嘉興】 ↩

【經文出處】CBETA 電子佛典《嘉興大藏經(CBETA 選錄)》JB241《慶忠鐵壁機禪師語錄》,版本日期 2025-01-30。依 CC BY-NC-SA 4.0 授權轉載,內容未經變更。